by Massimo Usai
This morning, right after the shower, I was trying to reflect on what 2020 was.
My attention immediately shifted to the shaving cream I was supposed to use it.
Just a year ago, I was going to celebrate New Year’s Eve, down in Sardinia.
In the morning I had gone for some shopping that I would take to be back in Europe immediately after new year’s eve.
I needed shaving foam, and Proraso is my foam, and in Italy, it is easy to find and costs much less than abroad.
So, I went to a store in town and made a plentiful supply of it.
On the 31st of last year, I opened the box and a tube with the same cream.
This morning I finished squeezing the last resort of the same tube, and it’s right that a year has passed.
That I’m responsible, with my cream of this turbulent 2020?
From tomorrow, and to the next tube of cream, the arduous judgment if I’m right to have to find the responsible mess of 2020.
ITALIAN VERSION
Stamattina, subito dopo la doccia, cercavo di riflettere su cosa è stato il 2020 e le mie attenzioni si sono immediatamente spostate sulla crema per barba.
Giusto un anno fa, mi accingevo a festeggiare il capodanno, giù in Sardegna.
La mattina ero andato per alcune spese per la ripartenza che sarebbe avvenuta subito dopo il capodanno.
Mi serviva schiuma da barba e Proraso è la mia schiuma e in Italia è facile da trovare e costa molto meno che all’estero.
Cosi sono andato in un negozio in città e ne ho fatto una scorta abbondante.
Proprio il 31 dello scorso anno ho aperto la scatola con la crema e il tubo con la medesima crema.
Stamattina ho finito di spremere l’ultima risorsa di crema ed è giusto passato un anno.
Che sia io il responsabile, con la mia crema di questo turbolento 2020?
Da domani e alla prossimo tubo di crema da barba, l’ardua sentenza.